Calenta a l'aire lliure i és el moment de passar per la piscina. Rapunzel refrescat per una dutxa amb sabó perfumat i xampú, que sotmet la seva ella, i ara està llest per anar a la piscina. Ella feliçment res al voltant i jugar amb una pilota, i en la riba esperant la seva beguda de coco refrescant i diàleg interessant. Bones vacances, què puc dir. Procedir amb el ratolí.