Els temps canvien, el ritme de la vida s'accelera i, a la granja on viu Bàrbara, l'heroïna de la nostra història Vall del vent, tot roman igual. Una petita casa, un tros de terra, algunes criatures vives, tot això requereix atenció i cura constant. La noia no té temps per avorrir-se, fa tot perquè no té pressa. Però avui tindrà nous problemes. Perquè vindran els amics de la ciutat per visitar-los. Volen un descans de l'enrenou i el bullici d'una enorme metròpoli i relaxar-se a la natura. L'amfitriona vol preparar-los per unes vacances fantàstiques i necessita un assistent. La càrrega no ha d’arrossegar, només cal trobar algunes coses necessàries.