La casa de Richard es troba a poca distància del bosc i sovint ell i la seva filla Nancy van a passejar, prenen aire fresc, recullen bolets i baies. Avui han parlat més lluny de l’habitual i han vist un antic poble abandonat. D’aquí hi havia diverses cases rascades i un pou. Els herois van decidir inspeccionar una de les cases i, quan van entrar-hi, van sentir com si tot el que hi havia al voltant hagués canviat. Els objectes de la casa eren nous, les parets es tornaven blanques, com si el temps s’hagués tornat enrere. El pare i la filla van sortir al carrer i van veure un poble fresc i florit, com si es tractés d’una fotografia. Això és molt inusual i estrany. Pel que sembla, els herois van passar pel portal del temps i van acabar en el passat. Hem de prendre un moment i investigar diligentment el que havia passat fa molts anys. Ajudeu els personatges de Portal al passat a inspeccionar-ho tot.
