Els personatges blaus i verds del joc Portal són lladres que van decidir robar la volta de maragda més gran del planeta. Naturalment, les pedres estan estrictament vigilades, però els lladres saben com fer alguna cosa i estan segurs de l'èxit si els ajudes. Cal saltar per sobre de guàrdies i utilitzar portals per passar d'un nivell a un altre o canviar la ubicació al mateix nivell. Hi haurà pics i errors perillosos en el camí dels herois, tot això es pot saltar, escollint el moment adequat. En fer-ho, no us oblideu de recollir maragdes, ja que aquest és precisament l'objectiu de dos lladres desesperats a Portal.
